-
1 confession
- ʃən1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confesión2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confesiónconfession n confesiónhe made a confession hizo una confesión / confesótr[kən'feʃən]1 confesión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to confession ir a confesarseto hear somebody's confession confesar a alguiento make a confession confesar, hacer una confesiónconfession [kən'fɛʃən] n: confesión fn.• confesión s.f.kən'feʃən1) c ( statement) confesión fto make a confession — confesar*, hacer* una confesión
2) c u ( of sins) confesión fto go to confession — ir* a confesarse
[kǝn'feʃǝn]N1) (=act, document) confesión fto make a confession — confesar, hacer una confesión
to make a full confession — confesarlo todo, confesar de plano
2) (Rel)confession of faith — profesión f de fe
* * *[kən'feʃən]1) c ( statement) confesión fto make a confession — confesar*, hacer* una confesión
2) c u ( of sins) confesión fto go to confession — ir* a confesarse
-
2 own up
v.1 confesar, expresar reconocimiento de.2 confesar de plano.3 darse por enterado.vi. (confesar)to own up (to something) confesar (algo) -
3 признавать полностью
vlaw. (иск, обвинение) confesar de plano -
4 признаваться в
v1) gener. cantar de plano (чём-л.), cantar las cuarenta (чём-л.), reconocerse (чём-л.)2) church. confesar (чём-л.) -
5 table
substantif féminin → inflexiones1 (meuble) Mesa: service de table, servicio de mesatable de nuit, mesita de noche; table roulante, carrito; se mettre à table, sentarse a la mesa; à table!, ¡a comer!; ¡a la mesa!familier Se mettre à table, confesar; cantar de planofiguré Jouer cartes sur table, poner las cartas sobre la mesa2 table ronde, mesa redonda3 La sainte table, el altar4 table des matières, índice5 Tabla: table à repasser, tabla de planchar6 MATHÉMATIQUES Tabla: table de multiplication, tabla de multiplicar -
6 confess everything
v.confesar todo, cantar de plano.
См. также в других словарях:
confesar de plano o de pleno — ► locución coloquial Declarar una cosa sin ocultar nada: ■ fue muy difícil hacerla confesar de plano pero, ante las circunstancias, no tuvo otro remedio … Enciclopedia Universal
confesar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [una cosa que hasta entonces había mantenido oculta] a [otra persona]: Antes de morir Sara me confesó todo lo que sabía. 2. Declararse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confesar — (De confeso). 1. tr. Dicho de una persona: Expresar voluntariamente sus actos, ideas o sentimientos verdaderos. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una persona: Reconocer y declarar, obligada por la fuerza de la razón o por otro motivo, lo que sin ello… … Diccionario de la lengua española
confesar — (Del bajo lat. confessare < lat. confiteri < fateri.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reconocer y admitir lo que no se puede negar, dadas las circunstancias: ■ le costó confesarse, pero las evidencias la obligaron; confieso que estaba… … Enciclopedia Universal
confesar — transitivo 1) manifestar, declarar, reconocer, abrir el corazón, vaciar el saco, cantar de plano, abrir la boca*, abrir el pico, descubrir, desembuchar (coloquial), cantar, vomitar (coloquial), denunciar. Confesar alude a la acción de manifestar… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cantar de plano — Decir una persona, normalmente a la policía o al juez, todo lo que sabe sobre algún asunto. . es «hablar, confesar», en la jerga policial. Sentenciar en Derecho significa «dictar una sentencia sin trámites, según lo que el inculpado ha expuesto… … Diccionario de dichos y refranes
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
cantar — v. chivarse, denunciar. ❙ «El yonqui cantó de plano en cuanto le hicieron el quirófano y Seisdedos dio con sus huesos en el talego.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «En cuanto se le quite el mono lo larga todo [...] Canta por peteneras...» Juan… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Santuario de los Grandes Dioses de Samotracia — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Koinonía — es un concepto teológico que alude a la comunión eclesial y a los vínculos que ésta misma genera entre los miembros de la Iglesia y Dios, revelado en Jesucristo y actuante en la historia por medio del Espíritu Santo. Contenido 1 La noción de… … Wikipedia Español
Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 … Wikipedia Español